აკა მორჩილაძე, მამლუქი (რომანი), ყდის დიზაინი: თამაზ ვარვარიძე. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
ერთ-ერთი შუააზიური რესპუბლიკის ავტონომიური ოლქის, ქირბალის უკანასკნელი გამგებლის ვაჟიშვილი ბედისწერამ პატარა ქართულ ქალაქში მიიყვანა და სამუდამოდ დააკავშირა ერთ ჩვეულებრივ ქართველ ბიჭთან. ამ ორ პერსონაჟთან ერთად მკითხველის თვალწინ კიდევ ერთხელ გაიელვებს 90-იანი წლების საქართველოს ტრაგიკული ამბები.
ზაზა ბურჭულაძე, adibas (რომანი), ყდის დიზაინი: თამუნა. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
ზაზა ბურჭულაძის ახალი რომანი adibas 2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომზე მოგვითხრობს. იმის მიუხედავად, რომ წიგნში არ არის არც ერთი საბრძოლო სცენა, ომი მაინც ამ რომანის მთავარი პერსონაჟია. მთავარი პერსონაჟია სექსიც, რომელიც წიგნში ომის ერთგვარ სინონიმადაა წარმოდგენილი. “დანარჩენ” პერსონაჟებს – რამდენიმე ახალგაზრდა კაცს და ქალს – თითქოს არ ეხებათ მათ გარშემო მიმდინარე პროცესები, მაგრამ ყველაფერი უკვე გაჟღენთილია ომით, რომელიც თბილისს უახლოვდება.
ოთარ ჭილაძე, 100 ლექსი, შემდგენელი ზვიად კვარაცხელია. თბ. “ინტელექტი”, 2009.
კრებული ოთარ ჭილაძის გარდაცვალების შემდეგ გამოიცა და იგი პოეტის ყველა პერიოდის ლექსებს მოიცავს, 1948 წლიდან მოყოლებული, 2009 წლის 17 ივნისამდე, როდესაც პოეტის უკანასკნელი, უსათაურო ლექსი დაიწერა.
ზაზა აბზიანიძე, ბუსუნსულები, ავტორის ილუსტრაციებით. თბ. “პეგასი”, 2009.
პირველი ბუსუნსულები ჯერ კიდევ 90-იან წლებში დაიბეჭდა “არილში”. ესაა სრულიად უცნობი და უჩვეულო ჟანრის ნაწარმოებები, რომელსაც ავტორმა ლექს-ნახატები უწოდა. ავტორმა, რომელსაც საბავშვო პროზით, კრიტიკული ესეებითა და ლიტერატურული პორტრეტებითაც კარგად იცნობს მკითხველი.
თამაზ ჩხენკელი, ტრაგიკული ნიღბები. რედაქტორი მერაბ ღაღანიძე. თბ. “მემკვიდრეობა”, 2009.
ეს წიგნი თამაზ ჩხენკელის კლასიკური ნაშრომის მესამე გამოცემაა და გარდა მონოგრაფიისა, “ტრაგიკული ნიღბები”, კრებულში წარმოდგენილია ავტორი წერილები ვაჟა ფშაველას შემოქმედებაზე: “ვაჟა – მომავლის პოეტი”, “ალუდა ქეთელაური”, “ვაჟას პირველი ლექსი”.
ჟან ჟაკ რუსო, მსჯელობა ადამიანთა შორის უთანასწორობის დასაბამისა და საფუძვლების შესახებ. ფრანგულიდან თარგმნა დოდო ლაბუჩიძე-ხოფერიამ, სამეცნიერო რედაქტორი, დემურ ქერქაძე, რედაქტორი, ლამარა რამიშვილი. თბ. “carpe diem”, 2009.
ჟან ჟაკ რუსოს ეს უმნიშვნელოვანესი ტექსტი პირველად ითარგმნა ქართულ ენაზე. ტრაქტატში ჩამოყალიბებულია საზოგადოებაში უთანასწორობის გაჩენის მიზეზები. პოლიტიკური უთანასწორობის გაჩენის მთავარ მიზეზად რუსო კერძო საკუთრების გაჩენას მიიჩნევს. მისი მიზანია “ადამიანი განიხილოს ისეთ მდგომარეობაში, რომელიც წინ უსწრებს საზოგადოების წარმოშობას” და საზოგადოების ევოლუციის კვალობაზე წარმოაჩინოს ადამიანთა შორის პოლიტიკური უთანასწორობის დასაბამის საფუძვლები. წიგნი ალექსანდრე დიუმას ცენტრის ხელშეწყობით გამოიცა.
ჟაკ ჟერსტლე, პოლიტიკური კომუნიკაცია. ფრანგულიდან ტარგმნა ნ. ცქიტიშვილმა. სამეცნიერო რედაქტორი, მალხაზ მაცაბერიძე. თბ. “ახალი აზრი”, 2009.
ამ კვლევის ქართული თარგმანიც ალექსანდრე დიუმას ცენტრის ხელშეწყობით გამოიცა. ნაშრომში წარმოჩენილია პარადიგმებისა და თეორიების მრავალფეროვნება პოლიტიკური კომუნიკაციის პრაქტიკასა და ევოლუციაში. ასევე აღწერილია პოლიტიკური კომუნიკაციის ძირითადი კონცეფციები და სხვ.
სალომე დუნდუა, ზვიად აბაშიძე, ეთნიკური და რელიგიური იდენტობის საკითხები და სამოქალაქო ინტეგრაციის პრობლემები საქართველოში. თბ. “ინტელექტი”, 2009.
კვლევის უმთავრეს მიზანს წარმოადგენს იმ ფაქტორების შესწავლა, რომლებიც ხელს უწყობენ საქართველოში რელიგიური და ეთნიკური ჯგუფების სოციალურ და პოლიტიკურ აქტორებად გადაქცევას, უზრუნველყოფენ სამოქალაქო ინტეგრაციის მაღალ ხარისხს და, შესაბამისად, ქვეყანაში მკვიდრი დემოკრატიის დამყარებას.
გიგი თევზაძე, განჯადოება – ხუთი ესე თანამედროვე საქართველოს შესახებ. დიზაინი და დაკაბადონება გიორგი კევლიშვილი. ყდაზე გამოყენებულია კახა თოლორდავას ფოტო. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
ესეები ბოლო 2-3 წლის მანძილზე გამოქვეყნდა ქართულ პერიოდულ პრესაში და მოიცავს საკითხებს: “საქართველოში მეცნიერების წარსულის, აწმყოსა და მომავლის შესახებ”, “პოლიტიკური ანთროპოლოგია საქართველოში”, “კანონიერი ქურდები”, “ქართველი ერის დაბადება”, “საქართველო – აღმოსავლეთის და დასავლეთის გზაგასაყარზე”.
კახა თოლორდავა, Briefly Close Conversations in Jazz (საუბრები ჯაზზე). რედაქტორი რუსუდან გორგაძე, დიზაინერი მართა თაბუკაშვილი. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
ეს წიგნი ალბომიცაა და ინტერვიუების კრებულიც, სადაც ავტორმა უკანასკნელი ხუთი წლის მანძილზე თანამედროვეობის ყველაზე მნიშვნელოვან ჯაზ-მუსიკოსებთან საუბრებს მოუყარა თავი. ამ წლების მანძილზე კახა თოლორდავა ბევრს შეხვდა: ჰერბი ჰენქოქსა და ჯო ზავინულს, ჯორჯ დიუკსა და ბილი კობჰებს, გარი ბერთონსა და ჯონ სკოფილდს, მარკუს მილერსა და ჯორჯ ბენსონს.
© „ლიტერატურა – ცხელი შოკოლადი“
ერთ-ერთი შუააზიური რესპუბლიკის ავტონომიური ოლქის, ქირბალის უკანასკნელი გამგებლის ვაჟიშვილი ბედისწერამ პატარა ქართულ ქალაქში მიიყვანა და სამუდამოდ დააკავშირა ერთ ჩვეულებრივ ქართველ ბიჭთან. ამ ორ პერსონაჟთან ერთად მკითხველის თვალწინ კიდევ ერთხელ გაიელვებს 90-იანი წლების საქართველოს ტრაგიკული ამბები.
ზაზა ბურჭულაძე, adibas (რომანი), ყდის დიზაინი: თამუნა. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
ზაზა ბურჭულაძის ახალი რომანი adibas 2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომზე მოგვითხრობს. იმის მიუხედავად, რომ წიგნში არ არის არც ერთი საბრძოლო სცენა, ომი მაინც ამ რომანის მთავარი პერსონაჟია. მთავარი პერსონაჟია სექსიც, რომელიც წიგნში ომის ერთგვარ სინონიმადაა წარმოდგენილი. “დანარჩენ” პერსონაჟებს – რამდენიმე ახალგაზრდა კაცს და ქალს – თითქოს არ ეხებათ მათ გარშემო მიმდინარე პროცესები, მაგრამ ყველაფერი უკვე გაჟღენთილია ომით, რომელიც თბილისს უახლოვდება.
ოთარ ჭილაძე, 100 ლექსი, შემდგენელი ზვიად კვარაცხელია. თბ. “ინტელექტი”, 2009.
კრებული ოთარ ჭილაძის გარდაცვალების შემდეგ გამოიცა და იგი პოეტის ყველა პერიოდის ლექსებს მოიცავს, 1948 წლიდან მოყოლებული, 2009 წლის 17 ივნისამდე, როდესაც პოეტის უკანასკნელი, უსათაურო ლექსი დაიწერა.
ზაზა აბზიანიძე, ბუსუნსულები, ავტორის ილუსტრაციებით. თბ. “პეგასი”, 2009.
პირველი ბუსუნსულები ჯერ კიდევ 90-იან წლებში დაიბეჭდა “არილში”. ესაა სრულიად უცნობი და უჩვეულო ჟანრის ნაწარმოებები, რომელსაც ავტორმა ლექს-ნახატები უწოდა. ავტორმა, რომელსაც საბავშვო პროზით, კრიტიკული ესეებითა და ლიტერატურული პორტრეტებითაც კარგად იცნობს მკითხველი.
თამაზ ჩხენკელი, ტრაგიკული ნიღბები. რედაქტორი მერაბ ღაღანიძე. თბ. “მემკვიდრეობა”, 2009.
ეს წიგნი თამაზ ჩხენკელის კლასიკური ნაშრომის მესამე გამოცემაა და გარდა მონოგრაფიისა, “ტრაგიკული ნიღბები”, კრებულში წარმოდგენილია ავტორი წერილები ვაჟა ფშაველას შემოქმედებაზე: “ვაჟა – მომავლის პოეტი”, “ალუდა ქეთელაური”, “ვაჟას პირველი ლექსი”.
ჟან ჟაკ რუსო, მსჯელობა ადამიანთა შორის უთანასწორობის დასაბამისა და საფუძვლების შესახებ. ფრანგულიდან თარგმნა დოდო ლაბუჩიძე-ხოფერიამ, სამეცნიერო რედაქტორი, დემურ ქერქაძე, რედაქტორი, ლამარა რამიშვილი. თბ. “carpe diem”, 2009.
ჟან ჟაკ რუსოს ეს უმნიშვნელოვანესი ტექსტი პირველად ითარგმნა ქართულ ენაზე. ტრაქტატში ჩამოყალიბებულია საზოგადოებაში უთანასწორობის გაჩენის მიზეზები. პოლიტიკური უთანასწორობის გაჩენის მთავარ მიზეზად რუსო კერძო საკუთრების გაჩენას მიიჩნევს. მისი მიზანია “ადამიანი განიხილოს ისეთ მდგომარეობაში, რომელიც წინ უსწრებს საზოგადოების წარმოშობას” და საზოგადოების ევოლუციის კვალობაზე წარმოაჩინოს ადამიანთა შორის პოლიტიკური უთანასწორობის დასაბამის საფუძვლები. წიგნი ალექსანდრე დიუმას ცენტრის ხელშეწყობით გამოიცა.
ჟაკ ჟერსტლე, პოლიტიკური კომუნიკაცია. ფრანგულიდან ტარგმნა ნ. ცქიტიშვილმა. სამეცნიერო რედაქტორი, მალხაზ მაცაბერიძე. თბ. “ახალი აზრი”, 2009.
ამ კვლევის ქართული თარგმანიც ალექსანდრე დიუმას ცენტრის ხელშეწყობით გამოიცა. ნაშრომში წარმოჩენილია პარადიგმებისა და თეორიების მრავალფეროვნება პოლიტიკური კომუნიკაციის პრაქტიკასა და ევოლუციაში. ასევე აღწერილია პოლიტიკური კომუნიკაციის ძირითადი კონცეფციები და სხვ.
სალომე დუნდუა, ზვიად აბაშიძე, ეთნიკური და რელიგიური იდენტობის საკითხები და სამოქალაქო ინტეგრაციის პრობლემები საქართველოში. თბ. “ინტელექტი”, 2009.
კვლევის უმთავრეს მიზანს წარმოადგენს იმ ფაქტორების შესწავლა, რომლებიც ხელს უწყობენ საქართველოში რელიგიური და ეთნიკური ჯგუფების სოციალურ და პოლიტიკურ აქტორებად გადაქცევას, უზრუნველყოფენ სამოქალაქო ინტეგრაციის მაღალ ხარისხს და, შესაბამისად, ქვეყანაში მკვიდრი დემოკრატიის დამყარებას.
გიგი თევზაძე, განჯადოება – ხუთი ესე თანამედროვე საქართველოს შესახებ. დიზაინი და დაკაბადონება გიორგი კევლიშვილი. ყდაზე გამოყენებულია კახა თოლორდავას ფოტო. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
ესეები ბოლო 2-3 წლის მანძილზე გამოქვეყნდა ქართულ პერიოდულ პრესაში და მოიცავს საკითხებს: “საქართველოში მეცნიერების წარსულის, აწმყოსა და მომავლის შესახებ”, “პოლიტიკური ანთროპოლოგია საქართველოში”, “კანონიერი ქურდები”, “ქართველი ერის დაბადება”, “საქართველო – აღმოსავლეთის და დასავლეთის გზაგასაყარზე”.
კახა თოლორდავა, Briefly Close Conversations in Jazz (საუბრები ჯაზზე). რედაქტორი რუსუდან გორგაძე, დიზაინერი მართა თაბუკაშვილი. თბ. “ბაკურ სულაკაურის გამომცემლობა”, 2009.
ეს წიგნი ალბომიცაა და ინტერვიუების კრებულიც, სადაც ავტორმა უკანასკნელი ხუთი წლის მანძილზე თანამედროვეობის ყველაზე მნიშვნელოვან ჯაზ-მუსიკოსებთან საუბრებს მოუყარა თავი. ამ წლების მანძილზე კახა თოლორდავა ბევრს შეხვდა: ჰერბი ჰენქოქსა და ჯო ზავინულს, ჯორჯ დიუკსა და ბილი კობჰებს, გარი ბერთონსა და ჯონ სკოფილდს, მარკუს მილერსა და ჯორჯ ბენსონს.
© „ლიტერატურა – ცხელი შოკოლადი“
.jpg)
No comments:
Post a Comment